Portugiesisch-Englisch Übersetzung für baseado

based
us
Rights-based management tools in fisheries ( Instrumentos de gestão baseados nos direitos de pesca ( We expect a treaty based closely on the Convention text. Esperamos vir a ter um tratado fielmente baseado no texto da Convenção. So we should not have a debate based on misunderstanding. Não deveríamos, portanto, efectuar um debate baseado num equívoco.
jointThe only treaty-based dialogue consists of a meeting of a joint committee at officials level once a year. O único diálogo baseado no tratado consiste numa reunião conjunta entre funcionários das duas partes, uma vez por ano. There needs to be a reference to proportional liability, not joint and several liability, which would create a system based on mistrust. Tem de haver uma referência à responsabilidade proporcional, e não a uma responsabilidade conjunta ou solidária, que iria criar um sistema baseado na desconfiança. However, we have voted against the committee's recommendation that these joint actions should be replaced by a directive and a regulation under the first pillar. Entretanto, votámos contra a recomendação da comissão competente quanto à matéria de fundo para que a acção comum seja substituída por uma directiva e um regulamento baseado no primeiro pilar.

Wörterbuch